Hypertherm THC ArcGlide Uživatelský manuál

Betriebsanleitung806451 – Revision 3 November 2010ArcGlide THC®

ELEKTRISCHER SCHLAG KANN TÖDLICH SEINELEKTRISCHE GEFAHREN• Dieses Gerät darf nur von geschultem und autorisiertem Personal geöffnet werden.• Wenn

3-2 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGBedienelementeSteuermodulTeil Steuerelement Beschreibung1 LEDs Diese LEDs zeigen den Status von Systemvor

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-3BEDIENUNG2HöhenverstellungTeil Steuerelement Beschreibung1 Statusleuchte der Station Diese Leuchte leuchtet, wenn

3-4 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNG2HMI12 34 56 78 9Teil Steuerelement Beschreibung1 LEDs Diese LEDs zeigen den Status von Systemvorgängen.

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-5BEDIENUNGTäglicher BetriebInbetriebnahmeDie ArcGlide-Brennerhöhensteuerung empfängt den Strom direkt von der Plasm

3-6 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGWARNUNG Die Höhenverstellung der Brennerhöhensteuerung kann Ihre Hand verletzenDer Abwärtsdruck der Höhe

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-7BEDIENUNGLichtbogen-Spannungssteuerung (AVC) deaktiviertDer Modus „AVC deaktiviert“ ist der einfachste automatisch

3-8 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGIHS-StarthöheSprunghöhe bei MuldeLochstechhöheÜbertragungshöheWerkstückKriechgangzeitLochstechverzögerung

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-9BEDIENUNGBetrieb der HMIWenn in Ihrer Plasmaschneidanlage keine CNC mit Hypernet verbunden ist, ist die HMI erford

3-10 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGHauptbildschirmAutomatischer ModusFehlermeldungFestgelegte SpannungSchneidhöheLochstechhöheLochstechverz

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-11BEDIENUNG2HauptparameterDer Hauptbildschirm ist die Hauptanzeige, die der Bediener während des normalen Betriebs

PLASMASCHNEIDEN KANN BRÄNDE ODER EXPLOSIONEN VERURSACHENSICHERER UMGANG MIT GASDRUCKEINRICHTUNGEN• Schmieren Sie Gasflaschenventile oder Druckregler

3-12 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNG2KonfigurationsparameterDer Bildschirm „Konfigurationsparameter“ stellt Daten für die Konfiguration und

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-13BEDIENUNGHMI-Parameter WertOhmic Plate Sense (Ohmscher Kontaktsensor)Wenn dieser Parameter aktiviert ist (ON), wi

3-14 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNG2HMI-Parameter Wert<back> (zurück) Zurück zum HauptbildschirmErrors (Fehler) Die letzte und aktue

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-15BEDIENUNGHMI-ParameterWertNormale Fehler (Fortsetzung)ERR 7 FAILED MOVE TO IHS START (Fehler 7 Bewegung zu IHS-St

3-16 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGHMI-Parameter WertKritische FehlerERR 23 INPUT VOLTAGE LOW (Fehler 23 Netzspannung niedrig) Die Spannun

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-17BEDIENUNGHMI-Parameter WertControl State (Steuerungsstatus)Einer der folgenden ArcGlide-Steuerungsstatuswerte: ID

3-18 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGHMI-Parameter WertControl State (Steuerungsstatus)(Fortsetzung)IHS SLOW APPROACH (IHS – Langsamer Vorsc

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-19BEDIENUNGHMI-Parameter WertControl State (Steuerungsstatus)(Fortsetzung)SAMPLE (Abtasten) Die Höhenverstellung em

3-20 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNG2InstallationsbildschirmDer Bildschirm mit den Installationsdaten stellt Informationen zu ArcGlide-Hardw

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-21BEDIENUNGHMI-Parameter WertRelative Speed Gain (Relative Geschwindigkeitsverstärkung)Dieser Verstärkungswert reg

GIFTIGE DÄMPFE KÖNNEN SCHWERE ODER TÖDLICHE VERLETZUNGEN VERURSACHENSofortstartbrennerDer Plasmalichtbogen wird sofort gezündet, nachdem der Brennersc

3-22 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGManueller Modus Im manuellen Modus werden nur Fehlerinformationen und Informationen zur Lochstechverzöge

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-23BEDIENUNGModus „Höhenverstellung deaktiviert“ Wenn die Höhenverstellung deaktiviert ist, werden nur zwei Paramete

3-24 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGArcGlide-Prozessbildschirm in der Phoenix-SoftwareArcGlide-BetriebsparameterDie in der folgenden Abbildu

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-25BEDIENUNGPhoenix-Parameter BeschreibungHeight Control* (Höhensteuerung*)Beschreibung: Im manuellen Modus bewegt s

3-26 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGPhoenix-Parameter BeschreibungSet Arc Current (Festgelegter Lichtbogen-Strom)Beschreibung: Dies ist der

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-27BEDIENUNGPhoenix-Parameter BeschreibungNozzle Contact IHS (Düsenkontakt – IHS)Beschreibung: Um diesen Parameter f

3-28 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGPhoenix-Parameter BeschreibungParameter Mode* (Parametermodus*)Beschreibung: Diese Auswahl wirkt sich au

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-29BEDIENUNGPhoenix-Parameter BeschreibungRetry on Transfer Fail (Wiederholung bei Übertragungsfehler)Beschreibung:

3-30 ArcGlide THC BetriebsanleitungBEDIENUNGPhoenix-Parameter BeschreibungAVC Delay (AVC-Verzögerung)Beschreibung: Dieser Wert legt die Anzahl an Se

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-1Kapitel 4WARTUNGInhalt dieses Kapitels:Einführung ...

Augenschutz Die Strahlung des Plasmalichtbogens erzeugt starke sichtbare und unsichtbare (ultraviolette und infrarote) Strahlen, die Augen und Haut v

4-2 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGArcGlide-Baukarten ...

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-3WARTUNGEinführungHypertherm geht davon aus, dass es sich bei dem Wartungspersonal, das die Tests zur Fehlerbeseiti

4-4 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGÖlfilm aufbringenDichtleisteDie Dichtleiste hinter dem Fahrschlitten muss bei jedem Schmierintervall geölt w

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-5WARTUNGWARNUNGZiehen Sie die Kabel nicht ab, wenn das System eingeschaltet ist (ON).AnlagenerdungStellen Sie siche

4-6 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGAblauf der ArcGlide-VorgängeDie Ablaufdiagramme auf den folgenden Seiten zeigen die Abfolge der Zustände be

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-7WARTUNG Ablauf der ArcGlide-Vorgänge (Fortsetzung)Der Reserveeingang wird aktiviert, wenn die Kabel für das Prüfge

4-8 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNG Ablauf der ArcGlide-Vorgänge (Fortsetzung)Wechsel in den aktiven ZustandWeitere Informationen hierzu sowie

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-9WARTUNG Grundlegender Ablauf für alle ArcGlide-BetriebszuständeIn den Betriebszustand wechselnDas erste Mal in die

4-10 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNG2Fehler Mögliche UrsachenFehler bei Übertragung.1. Die Werkstückkabelverbindung am Schneidtisch stellt k

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-11WARTUNGOptimierung der SchnittqualitätDie folgenden Tipps helfen, rechtwinklige, gerade, glatte und bartfreie Sch

LÄRM KANN ZU GEHÖRSCHÄDEN FÜHRENINFORMATIONEN ZUM SAMMELN VON TROCKENSTAUBBeim Schneiden mit einem Plasmalichtbogen können akzeptable Geräuschpegel, w

4-12 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGWeitere Faktoren für die SchnittqualitätSchnittwinkel Ein Schneidteil, dessen vier Seiten durchschnittlich

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-13WARTUNGWeitere Verbesserungen Einige dieser Verbesserungen haben, wie beschrieben, auch Nachteile.LochstechenDie

4-14 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGSo aktualisieren Sie die ArcGlide-Software:1. Wenn Sie die Datei „AGUpdater.zip“ heruntergeladen haben, e

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-15WARTUNGDer IHS-Test prüft, ob der IHS-Prozess ordnungsgemäß funktioniert. Führen Sie diesen Test aus, wenn die Pa

4-16 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNG2Problem LösungKommunikation mit der CNC oder Plasmaanlage kann nicht hergestellt werden.1. Überprüfen S

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-17WARTUNG2Problem LösungUngenaue Anfangshöhenabtastung mit ohmschen Kontakt der Düse. 1. Stellen Sie sicher, dass

4-18 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNG2Problem LösungLichtbogen erlischt sofort nach Übertragung und produziert ein übermäßig großes Lochstechlo

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-19WARTUNGVerify all unitswired and poweredupOn ArcGlidecontroller, scrolldown 4 screensand look foractivity on RS42

4-20 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehlerbeseitigung bei FehlermeldungenBei der ArcGlide-Brennerhöhensteuerung werden Fehlermeldungen sowohl

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-21WARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme2Die Brennerhöhensteuerung steuert die Geschwindigk

Zusätzliche Anweisungen zur Lasersicherheit:• Wenden Sie sich hinsichtlich der örtlichen Vorschriften zu Laserstrahlungen an einen Sachverständigen.

4-22 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme4Die Einheit hat an der oberen Endlage einen ohmsch

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-23WARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme5Während des Schneidbetriebs wurde der Schalter obe

4-24 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme7Während des automatischen Betriebs oder des IHS-Te

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-25WARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme9Dieser Fehler weist darauf hin, dass der Eingang D

4-26 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme10Das Steuermodul hat sich nach einer angemessenen

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-27WARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme12Die ArcGlide hat das Übertragungssignal von der P

4-28 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme13Das Übertragungssignal ging verloren, bevor die A

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-29WARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme14Der Brenner hat sich nach der Lichtbogenübertragu

4-30 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme16Das Übertragungssignal von der Plasmaanlage blieb

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-31WARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme18Bei aktivierter Lichtbogen-Spannungsabtastung lag

S-8 Hypertherm – Sicherheit und KonformitätSICHERHEITDeutsch / German

4-32 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme19Der Eingang Düsenkontakt schaltete sich mehrmals

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-33WARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme21Der Eingang Düsenkontaktsensor wurde während eine

4-34 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme23Die AC-Netzspannung zum Steuermodul hat die unter

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-35WARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme26Die Motortemperatur im Steuermodul hat die empfoh

4-36 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme28Die magnetische Abschaltdose wurde getrennt. Der

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-37WARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme30Der Kalibrierungsprozess der Höhenverstellung sch

4-38 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme32Die CNC hat die Hypernet-Verbindung verloren, nac

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-39WARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme34Der interne Positionszähler hat über seinen maxim

4-40 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGFehler Beschreibung Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme36 Die Anzahl der Hypernet-Pakete, die ausgefallen

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-41WARTUNGBaukarte (PCB), BlockschaltpläneBlockschaltplan der Baukarte für eine Hypernet-KonfigurationHPR-Plasmaanlag

Deutsch / GermanHypertherm – Sicherheit und Konformität PS-1EinführungHypertherm verwendet ein globales Vorschriftenmanagementsystem, um sicherzustel

4-42 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGBlockschaltplan der Baukarte für eine diskrete KonfigurationPlasmaanlageHMIHMI-ProzessorbaukarteLCD-Anzeige

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-43WARTUNGArcGlide-BaukartenHMI-Prozessor (228581)TestpunkteNummer SignalTP10 +2,5 VDCTP33 +3,3 VDCTP37 +5 VDCTP38 M

4-44 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGJ4 LCD-AnzeigemodulStiftnummer Signal1 DB62 DB73 DB44 DB55 DB26 DB37 DB08 DB19 WR\10 E1 (Leitung 1 und 2)1

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-45WARTUNG7-Segment-Anzeigeschnittstelle der HMI (228582)Schnittstellenbaukarte der 7-Segment-Anzeige der HMIJ1 Flac

4-46 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGSchnittstelle der Brennerhöhensteuerung (228577)125251495010099Schnittstellenbaukarte der Brennerhöhensteu

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-47WARTUNGJ1 BaukartenverschaltungStiftnummern Signal Stiftnummern Signal1 Eingang CNC-Zyklusstart 2 Ausgang CNC-IHS

4-48 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGJ1 Baukartenverschaltung (Fortsetzung)Stiftnummern Signal Stiftnummern Signal51 Eingang Höhenverstellung m

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-49WARTUNGJ4 Schnittstelle der HöhenverstellungStiftnummer Signal Stiftnummer Signal1Motor + 13 Codierer Eingang A –

4-50 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNG2J6 CNC-SchnittstelleStiftnummer Signal Stiftnummer Signal1 Zyklusstart Eingang + 20 THC-Fehler Ausgang B2

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-51WARTUNGProzessor der Brennerhöhensteuerung (228578)Prozessorbaukarte der BrennerhöhensteuerungJ2 LEDs auf der Vor

PS-2 Hypertherm – Sicherheit und KonformitätPRODUKTVERANTWORTUNGDeutsch / Germanaustralischen AS/NZS 3760-Standard getestet werden. Bei der Überprüfu

4-52 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGJ5 LCD-AnzeigemodulStiftnummer Signal1 DB62 DB73 DB44 DB55 DB26 DB37 DB08 DB19 WR\10 E1 (Leitung 1 und 2)1

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-53WARTUNGJ3 BaukartenverschaltungStiftnummern Signal Stiftnummern Signal1 Eingang CNC-Zyklusstart 2 Ausgang CNC-IHS

4-54 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGJ3 Baukartenverschaltung (Fortsetzung)Stiftnummern Signal Stiftnummern Signal51 Eingang Höhenverstellung m

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-55WARTUNGLEDs* Nummer Farbe SignalD1 Grün Plasma einD2 Grün PlasmastartD3 Grün LichtbogenübertragungD4 Grün Brenner

4-56 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGJ1 PlasmaschnittstelleStiftnummer Signal1 HPR RX –2 HPR TX –3 RS422 gemeinsam4 Masseanschluss5 Masseanschl

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-57WARTUNG2J3 (Relaiskontaktausgänge von der Brennerhöhensteuerung zu einem generischen Plasmasystem)Stiftnummer Sig

4-58 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGJ5 Plasma-E/A-Kabel (blau)Stiftnummer Signal1 RS422 RX –2 RS422 RX +3 RS422 TX –4 RS422 TX +5 RS422 gemein

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-59WARTUNGSchnittstelle der Höhenverstellung (141161)J5 CNC-SchnittstelleJ3J1Hypernet24 VACEingangJ7J6FernEIN/AUS Au

4-60 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNG* Die Anschlüsse für die Lichtbogen-Spannung an Stecker J4 müssen mit der E/A-Baukarte der Plasmaversorgu

ArcGlide THC Betriebsanleitung 4-61WARTUNGJ8 Schalter zum Aktivieren/DeaktivierenJ7 LaserzeigerJ4 AbschaltdoseJ3 Schalter obere EndlageJ

Deutsch / GermanHypertherm – Sicherheit und Konformität ES-1ÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNGEinführungLaut Hypertherms Umweltrichtlinie müssen Hypertherm-Hä

4-62 ArcGlide THC BetriebsanleitungWARTUNGJ5 BrennerspitzeStiftnummer Signal1 Ohmsche Brennerspitze 2 Ohmsche Brennerspitze J10 E/A-Kabel der Höhenv

ArcGlide THC Betriebsanleitung 5-1Kapitel 5ERSATZTEILLISTEInhalt dieses Kapitels:Teile der Höhenverstellung ...

5-2 ArcGlide THC BetriebsanleitungTEILE2Teil Teile-Nummer Beschreibung Menge1 228588 Bausatz: 5 V-LED für das Aktivieren der Station 12 228585 Bausa

ArcGlide THC Betriebsanleitung 5-3TEILETeil Teile-Nummer Beschreibung Menge1 228580 Bausatz: Schnittstellenbaukarte der Höhenverstellung 12 228591 B

5-4 ArcGlide THC BetriebsanleitungTEILETeil Teile-Nummer Beschreibung Menge1 228589 Bausatz: LCD-Anzeige 12 228578 Bausatz: Prozessorbaukarte der Br

ArcGlide THC Betriebsanleitung 5-5TEILETeil Teile-Nummer Beschreibung Menge1 228589 Bausatz: LCD-Anzeige 12 228583 Bausatz: Drucktaster 13 228590 Ba

5-6 ArcGlide THC BetriebsanleitungTEILETeil Teile-Nummer Beschreibung Menge1 228576 Bausatz: Baukarte der Plasmaschnittstelle 1Baukarte der Plasmasc

ArcGlide THC Betriebsanleitung 6-1Kapitel 6SCHALTPLÄNEEinführungDieses Kapitel enthält die Schaltpläne für die Anlage. Bei der Zurückverfolgung eine

6-2 ArcGlide THC BetriebsanleitungSCHALTPLÄNEBatterieKappe, polarisiertKappe, nicht polarisiertKappe, DurchlaufNetz-TrennschalterKoaxkabelStromsenso

ArcGlide THC Betriebsanleitung 6-3SCHALTPLÄNESchalter, Pegel, normal geschlossenZeitverzögerung geschlossen, normal geöffnet/AusTransformatorElektro

Deutsch / GermanÖKOLOGISCHE VERANTWORTUNGES-2 Hypertherm – Sicherheit und KonformitätChemikaliendaten gemäß der REACH-Verordnung bereitzustellen, ver

6-4 ArcGlide THC BetriebsanleitungSCHALTPLÄNE

ArcGlide THC Betriebsanleitung 1-12Kapitel 1SPEZIFIKATIONENInhalt dieses Kapitels:Einführung ...

1-2 ArcGlide THC BetriebsanleitungSPEZIFIKATIONENBeispiel einer ArcGlide-Brennerhöhensteuerung, die auf einem Schneidtisch mit einer Plasmaanlage u

ArcGlide THC Betriebsanleitung 1-3SPEZIFIKATIONENEinführungDie Hypertherm ArcGlide-Brennerhöhensteuerung ist ein spannungsmessendes Brennerhöhensteu

1-4 ArcGlide THC BetriebsanleitungSPEZIFIKATIONENPlasmaschnittstelleDie Plasmaschnittstelle führt zwei Hauptfunktionen aus. Sie stellt eine präzise,

ArcGlide THC Betriebsanleitung 1-5SPEZIFIKATIONEN2SpezifikationenGerätBetriebsgenehmigungen CE, CSAAbgesicherte Netzleistung (auswählbar)*100 bis 12

1-6 ArcGlide THC BetriebsanleitungSPEZIFIKATIONEN2Höhenverstellung (090053)Betriebsgenehmigungen CEMotor 70 VDC, 3 AEndschalter +24 VDCMotor Permane

ArcGlide THC Betriebsanleitung 1-7SPEZIFIKATIONEN2Optionale HMI (090055)Betriebsgenehmigungen CE, CSANetzleistung 100 VAC bis 240 VAC, 50/60 Hz, 40

1-8 ArcGlide THC BetriebsanleitungSPEZIFIKATIONEN2Diskrete Plasmaschnittstelle (090052)Diese Plasmaschnittstelle ist für Konfigurationen erforderlic

ArcGlide THC Betriebsanleitung 1-9SPEZIFIKATIONEN2Ethernet-SwitchWenn Ihre ArcGlide-Brennerhöhensteuerung mehrere Hypernet-Bereiche für die Kommunik

ArcGlideTorch Height ControlBetriebsanleitungDeutsch / GermanRevision 3 – November 2010© 2010 Hypertherm, Inc.Alle Rechte vorbehaltenArcGlide, EDGE Pr

1-10 ArcGlide THC BetriebsanleitungSPEZIFIKATIONENEthernetanschlüsse Abgeschirmte RJ-45e-AnschlüsseElektrischer Schutz4000 VDC Ethernet ESD-Schutz,

ArcGlide THC Betriebsanleitung 1-11SPEZIFIKATIONEN2ArcGlide-Kommunikation Die Diagramme auf den nächsten beiden Seiten illustrieren diskrete und Hyp

1-12 ArcGlide THC BetriebsanleitungSPEZIFIKATIONEN2Basiskonfiguration mit Hypernet-VerbindungenSchlüsselHypernet-Verbindung Diskrete Verbindung Et

ArcGlide THC Betriebsanleitung 1-13SPEZIFIKATIONENDiskrete KommunikationskonfigurationenIn einer diskreten Konfiguration wird die Kommunikation über

1-14 ArcGlide THC BetriebsanleitungSPEZIFIKATIONEN

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-1Kapitel 2INSTALLATIONInhalt dieses Kapitels:Hardware-Konfiguration ...

2-2 ArcGlide THC BetriebsanleitungINSTALLATIONArcGlide-CNC-Schnittstelle mit diskreter Verbindung zu einer Picopath-CNC ...

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-3INSTALLATIONHardware-KonfigurationWareneingangskontrolle• Überprüfen Sie, ob Sie alle bestellten Anlagenkomponent

2-4 ArcGlide THC BetriebsanleitungINSTALLATIONEmpfohlene Erdungs- und AbschirmungsmaßnahmenEinführungIn diesem Dokument werden die Erdungs- und Absc

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-5INSTALLATIONDurchzuführende Schritte 1. Sofern nicht anderweitig angegeben, nur 16 mm2-Schweißkabel (Hypertherm

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main

2-6 ArcGlide THC BetriebsanleitungINSTALLATION12. Wenn die Portal-Schneidmaschine auf Schienen läuft, die nicht am Tisch angeschweißt sind, dann m

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-7INSTALLATIONBeispiel für einen ordnungsgemäßen Schneidtisch-Erdungsbus. Die Abbildung oben zeigt den Anschluss vom

2-8 ArcGlide THC BetriebsanleitungINSTALLATIONBeispiel für einen ordnungsgemäßen Portal-Erdungsbus. Er ist am Portal in der Nähe des Motors angeschr

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-9INSTALLATIONErdungsdiagrammRFI- und EMI-ErdungDie RFI- und EMI-Erdung und -Abschirmung ist das Erdungssystem, durc

2-10 ArcGlide THC BetriebsanleitungINSTALLATION2Hypernet-Steuer- und SignalkabelCNC mit HypernetHPR-Plasmaanlage mit HypernetHMI (optional)Höhenvers

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-11INSTALLATION2Systembeschreibung für eine diskrete KonfigurationIm folgenden Diagramm sind die Kabel- und Signalver

2-12 ArcGlide THC BetriebsanleitungINSTALLATION

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-13KonfigurationsbeispieleMehrere ArcGlide-Brennerhöhensteuerungen mit Hypernet-Verbindung zu einer EDGE Pro-CNC und

2-14 ArcGlide THC BetriebsanleitungArcGlide-Brennerhöhensteuerung mit Hypernet-Verbindung zu einer EDGE Pro-CNC und diskreter Verbindung zu einer HP

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-15ArcGlide-Brennerhöhensteuerung mit diskreter Verbindung zu einer Picopath-CNC und HPR- oder HPRXD-PlasmaanlageAr

ArcGlide THC Betriebsanleitung vArcGlide THC Betriebsanleitung vINHALTSVERZEICHNISSicherheit ...

2-16 ArcGlide THC BetriebsanleitungDB37FDB37MDB37FZum RS-422-Anschluss der CNC, nach Bedarf abschließenVom OEM geliefertes serielles KabelDB37-Buchs

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-17ArcGlide-Brennerhöhensteuerung mit diskreter Verbindung zu einer generischen CNC und HPR400XDAbgeschirmtes Ethern

2-18 ArcGlide THC BetriebsanleitungArcGlide-Plasmaschnittstelle mit diskreter Verbindung zu einer HPR- oder HPRXD-PlasmaanlagePULL UP* 24VJ2-2FIELD

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-19ArcGlide-Brennerhöhensteuerung mit diskreter Kommunikation zu einer Picopath-CNC und HSD130-PlasmaanlageArcGlide-

2-20 ArcGlide THC BetriebsanleitungArcGlide-Brennerhöhensteuerung mit diskreten Verbindungen zu einer Picopath-CNC und MAX200, HT2000 oder HT2000LH

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-21ArcGlide-Plasmaschnittstelle mit diskreter Verbindung zu einer MAX200, HT2000 oder HT2000LHF-PlasmaanlageIHS SYN

2-22 ArcGlide THC BetriebsanleitungArcGlide-Plasmaschnittstellenverbindung zur Plasmaanlage der Powermax G3 SeriesARCGLIDE PLASMA INTERFACEPOWERMAX

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-23A1718INPUT 12OUTPUT 10OUTPUT 11OUTPUT 125712625INTERLOCK12323130MOTIONCYCLE STARTAVC DISABLEIHS SYNC24V COMMON CO

2-24 ArcGlide THC BetriebsanleitungDiskrete ArcGlide-Plasmaschnittstellenverbindung zu einer beliebigen PlasmaanlagePULL UP* 24VJ2-2FIELD COMMONMOTI

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-25 INSTALLATIONInstallieren der Höhenverstellung17,8 mm114,3 mm44,45 mm6,7 mm Durchmesser44,45 mm44,45 mm44,45 mm44

vi ArcGlide THC BetriebsanleitungINHALTSVERZEICHNISKonfigurationsbeispiele ...

2-26 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATION21. Positionieren Sie die Höhenverstellung auf der Portal-Schneidmaschine: • Niedrig genug, dass d

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-27 INSTALLATIONAnschluss des ohmschen Kontaktdrahts an HPR XD-PlasmaanlagenAnmerkung: Ohmsche Kontaktdrähte dür

2-28 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONAnschluss des ohmschen Kontaktdrahts an andere PlasmaanlagenAnmerkung: Ohmsche Kontaktdrähte dür

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-29 INSTALLATIONErden der HöhenverstellungErden der HöhenverstellungFür genaue Anfangshöhenabtastung (IHS) muss die

2-30 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONInstallieren des Steuermoduls166,62 mm157,23 mm168,91 mm358,65 mm381 mm71,63 mm107,95 mm25,40 mmVord

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-31 INSTALLATIONInstallieren Sie das Steuermodul an einer Stelle, wo die Anzeige und die Bedienelemente während der

2-32 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONInstallieren der optionalen HMIDie Montagehalterungen oben und unten an der HMI ermöglichen Ihnen, s

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-33 INSTALLATIONErden der HMISo installieren Sie die HMI:1. Entfernen Sie die Montagehalterung von der HMI.2. Plat

2-34 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATION2Es ist auch möglich, eine gemischte Hypernet- und diskrete Konfiguration zu verwenden, in der die Ar

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-35 INSTALLATION3. Verwenden Sie ein Hypernet-Kabel, um die Plasmaanlage am Ethernet-Switch anzuschließen: a. Sc

ArcGlide THC Betriebsanleitung viiINHALTSVERZEICHNISDiskrete ArcGlide-Schnittstellensignale ...

2-36 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONAnschließen diskreter KabelIn einer diskreten Konfiguration erfolgen die Kommunikationsverbindungen ü

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-37 INSTALLATION5. Schließen Sie die ArcGlide-Höhenverstellung unter Verwendung der Anweisungen unter Installieren

2-38 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONKabelSchnittstellenkabel der Höhenverstellung Teile-Nummer Länge Teile-Nummer Länge223219 3,0 m 2231

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-39 INSTALLATIONTeile-Nummer Länge223212 3,0 m2232222 6,0 m223119 7,5 m223223 10,5 m223008 15,0 m223099 23,0 m223100

2-40 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATION2Anmerkungen: • Eingangssignale (Stifte 2–6) verwenden 24 VDC. Ausgangssignale (Stifte 8–14) verw

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-41 INSTALLATION2CNC-Verriegelungssatz für ArcGlide-Motorsteuerung (228594)Als Teil des Bewegungssteuerungssystems i

2-42 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATION2Teile-Nummer Länge223213 3,0 m223214 6,0 m223122 7,5 m223215 10,5 m223005 15,0 m223107 23,0 m223108

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-43 INSTALLATION2Stiftnummer* Farbe SignalnamePotenzialfreier oder potenzialführender Kontaktschaltkreis13 Orange IH

2-44 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATION2Teile-Nummer Länge Teile-Nummer Länge223227 3,0 m 223103 23,0 m223228 6,0 m 223104 30,5 m223123 7,5

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-45 INSTALLATION2Stiftnummer* Farbe SignalnamePotenzialfreier oder potenzialführender Kontaktschaltkreis16 Rot Ecke

viii ArcGlide THC BetriebsanleitungINHALTSVERZEICHNISWartung ...

2-46 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONNicht-serielles Plasma-SchnittstellenkabelDieses Kabel verbindet die ArcGlide-Plasmaschnittstellen-B

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-47 INSTALLATIONStiftnummer Farbe Signalname16 Rot Ecke Ausgang A17 Grün Ecke Ausgang B18 Rot Lochstechen Ausgang A1

2-48 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONSerielles PlasmaschnittstellenkabelDieses Kabel verbindet die ArcGlide-Plasmaschnittstellen-Baukarte

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-49 INSTALLATION2Potenzialfreie EingängeSpannungsversorgte Eingänge3,9 K3,9 K3,9 K12 VDC bis 24 VDC12 VDC bis 24 VDC

2-50 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONAusgängeDie meisten der Ausgänge der ArcGlide-Brennerhöhensteuerung sind Relaiskontakte, die für AC-

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-51 INSTALLATIONDiskrete CNC-E/AAlle erforderlichen diskreten Schnittstellensignale zwischen dem Steuermodul und der

2-52 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONCNC-E/A BeschreibungReserveeingänge 1 und 2Dies sind nicht verwendete Eingänge zur ArcGlide, die für

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-53 INSTALLATIONDiskreter Plasma-E/AAlle erforderlichen diskreten Schnittstellensignale zwischen dem Steuermodul und

2-54 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATION2Plasma-E/A BeschreibungNicht bereit Dies ist ein optionaler Ausgang von der Plasmaanlage, der anzei

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-55 INSTALLATIONBedienerkonsole-E/ABeschreibungSchalter für das manuelle DeaktivierenWenn dieser Schalter aktiv ist,

S-1 Hypertherm – Sicherheit und KonformitätDeutsch / GermanSICHERHEITSRELEVANTE INFORMATIONENDie Symbole in diesem Abschnitt dienen zur Kennzeichnung

2-56 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONKonfiguration der ArcGlide-SoftwareWenn Sie die Hardware der ArcGlide-Brennerhöhensteuerung mit einer

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-57 INSTALLATION2Konfigurationsbildschirm „ArcGlide Axes“ (ArcGlide-Achsen) in der Phoenix-SoftwareArcGlide-AchsenVer

2-58 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONAnschlüsse der ArcGlide-BrennerhöhensteuerungSo weisen Sie die Anschlüsse für die ArcGlide-Brennerhö

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-59 INSTALLATIONGeschwindigkeitsverstärkungBeschreibung: Dieser Verstärkungswert reguliert die Geschwindigkeit der H

2-60 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONCodierer-Zählimpulse pro ZollBeschreibung: Durch diesen Wert wird die Positionsrückkopplung skaliert

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-61 INSTALLATIONDrehmoment-Begrenzung*Beschreibung: Dieser Wert legt fest, wie viel Kraft für die Drehmoment-Begrenz

2-62 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATIONMaximale GeschwindigkeitBeschreibung: Dieser Parameter legt die maximale lineare Geschwindigkeit fes

ArcGlide THC Betriebsanleitung 2-63 INSTALLATIONIHS-GeschwindigkeitBeschreibung: Dieser Parameter legt die langsame Geschwindigkeit für das abschlie

2-64 ArcGlide THC Betriebsanleitung INSTALLATION

ArcGlide THC Betriebsanleitung 3-1Kapitel 3BEDIENUNGInhalt dieses Kapitels:Bedienelemente ...............