Hypertherm THC Robotic System Uživatelský manuál

EN50199EN60974-1Command®THC Systema THCRobotizzatoManuale di istruzioni802514 – Revisione 7Italiano / Italian

SICUREZZA1-2 HYPERTHERM Sistemi Plasma2/12/01RICONOSCERE LE INFORMAZIONISULLA SICUREZZAI simboli mostrati in questa sezione vengono utilizzati persegn

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-32/12/01Il contatto con parti elettriche sotto tensione può essereletale o provocare gravi ustioni.• Quando il si

SICUREZZA1-4 HYPERTHERM Sistemi Plasma05/02Torce ad accensione istantaneaL’arco plasma viene prodotto immediatamente dopol’azione dell’interruttore.L’

SICUREZZAHYPERTHERM Sistemi Plasma 1-52/12/01• Non lubrificare con olio o grasso i regolatori o le valvoledelle bombole di gas.• Usare solo bombole, r

Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 2-16/2/99Sezione 2CARATTERISTICHE TECNICHEIn questa sezione:Generalità ...

CARATTERISTICHE TECNICHE6/2/992-2 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniFigura 2-1 Command THC (Robotizzato) interfacciato con sistema di tag

CARATTERISTICHE TECNICHE7/6/99Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 2-3GeneralitàCommand THC (Robotizzato) della Hypertherm si serve della

CARATTERISTICHE TECNICHE7/7/002-4 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniCaratteristiche tecnicheModulo di controllo THCElettrichePotenza asso

CARATTERISTICHE TECNICHE7Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 2-5Gruppo interfaccia plasmaElettrichePotenza assorbita ...

CARATTERISTICHE TECNICHE62-6 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniGruppo sollevamento per robotElettricheMotore...

Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni3.14, 5.10 e 6.3 Cambiato il codice parte nell’illustrazione del generatore da 041509 a 229070.6.2 Camb

CARATTERISTICHE TECNICHE7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 2-7Pannello di controllo portatileElettrichePotenza assorbita ...

CARATTERISTICHE TECNICHE7/7/002-8 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniOpzione dispositivo di distacco torcia sollevamento per robotElettric

Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-17Sezione 3INSTALLAZIONEIn questa sezione:Alla consegna ...

INSTALLAZIONE6/2/993-2 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniAlla consegnaComponenti standard• Modulo di controllo THC• 2 cavi di alimentazio

INSTALLAZIONE7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-3Montaggio delle unità di sistemaPrima di interconnettere il sistema THC, montare

INSTALLAZIONE7/7/003-4 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniGruppo interfaccia plasma• Montare il gruppo interfaccia plasma vicino all’alime

INSTALLAZIONE6/2/99Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-5Vuoto

INSTALLAZIONE6/2/993-6 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniMontaggio del gruppo sollevamento per robotVedere figura 3-3. Se si installa l’o

INSTALLAZIONE6Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-7Figura 3-3 Dettagli di montaggio del gruppo sollevamento per robotConfigurazione dell

INSTALLAZIONE7/7/003-8 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniMontare il kit distacco torcia (opzionale)Vedere figura 3-4.1. Modellare la staf

CommandSystema THC RobotizzatoManuale di istruzioniIM-251Italiano / ItalianRevisione 7 – Gennaio, 2005© Copyright 2005 Hypertherm, Inc.Tutti i diritti

INSTALLAZIONE6Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-96. Collegare l’uscita elettrica  del dispositivo di distacco al circuito di arresto

INSTALLAZIONE63-10 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniInterconnessioni del sistemaI codici articolo dei cavi e l’elenco dei segnali sono r

INSTALLAZIONE6Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-11Modulo dicontrollo THCGruppo sollevamentoper robotGruppo diinterfacciaplasmaFigura 3

INSTALLAZIONE7/7/003-12 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniCavo di interfaccia macchina1. Segnale di cavo installato – Vedere Figura 3-6.I

INSTALLAZIONE7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-133. Installare il cavo di interfaccia macchina come illustrato in Figura 3-8.Fig

INSTALLAZIONE73-14 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniRisposte selezionabili del THC (interruttore DIP)Gli interruttori DIP che si trovano

INSTALLAZIONE7Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-15*Impostazioni degli interruttori DIP12 3Sistemi Risposta Risoluzione Velocità di 4pl

INSTALLAZIONE63-16 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniProtocollo seriale Command THCIl controllo di altezza torcia può essere gestito invi

INSTALLAZIONE6Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-17Note di utilizzo:1. Per eseguire movimenti manuali di avanzamento intermittente vers

INSTALLAZIONE7/7/003-18 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniAVVERTENZALE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALIScollegare l’alimentazione

11/30/04Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected]

INSTALLAZIONE7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-19AB126140+-23145J5D+-CTHC.80Gruppo diinterfaccia plasmaScheda PC 1XPCB1Figura 3-

INSTALLAZIONE7/7/003-20 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniCavo di alimentazioneL’alimentatore HD3070 è dotato di un potenziometro per la

INSTALLAZIONE7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-21Figura 3-11 Connessioni del cavo di interfaccia dell’alimentatore dell’HD3070Gr

INSTALLAZIONE7/7/003-22 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniConduttori di contatto ohmicoInstallare il filo del contatto ohmico nel passaca

INSTALLAZIONE6Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-23Requisiti di messa a terraPer garantire la sicurezza del personale ed un funzionamen

INSTALLAZIONE7/7/003-24 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniFigura 3-14 Cavo Interfaccia HD3070 – Codici articolo ed elenco dei segnaliCodi

Codice articoloLunghezza123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212 20 ft./6.1 m123022 25 ft./7.6 m123213 30 ft./9.1 m123214 35 ft./1

INSTALLAZIONE63-26 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniCodice articoloLunghezza123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212

INSTALLAZIONE7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-27Note a Figura 3-16Nota 1. Tutte le uscite THC sono transistor accoppiatiotticam

INSTALLAZIONE63-28 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniCodice articoloLunghezza123209 5 ft./1.5 m123210 10 ft./3 m123211 15 ft./4.6 m123212

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC)HYPERTHERM Sistemi plasma i1/25/05INTRODUZIONE ALLA COMPATIBILITÀELETTROMAGNETICA (EMC)Le attrezzature Hypertherm

INSTALLAZIONE6Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 3-29Codice articoloLunghezza123018 25 ft./7.6 m123019 50 ft./15.2 mTHC.83Connettore tipi

INSTALLAZIONE63-30 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniCodice articoloLunghezza123197 5 ft./1.5 m123198 10 ft./3 m123199 15 ft./4.6 m123200

Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 4-16/2/99Sezione 4USOIn questa sezione:Controlli operativi ...

USO7/7/004-2 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniFigura 4-2 Tastiera del pannello di controllo portatilePannello di controllo portatileIl p

USO6/2/99Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 4-3TASTO FUNZIONE/UTILIZZOL’unità di sollevamento si porta nella posizione di partenza (compl

USO6/2/994-4 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniSchermate display pannello portatileLe schermate del display del pannello portatile sono r

USO6/2/99Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 4-5Figura 4-3 Schermate del display del pannello portatileSchermata per il funzionamento auto

USO6/2/994-6 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniCampi programmabili del pannello portatileI campi di seguito riportati sono modificabili d

USO6/2/99Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 4-7Imposta il tempo di sosta. Dopo avere ricevuto il segnale di trasferimentodal sistema plas

USO6/2/994-8 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniSchermata per ilfunzionamento manualeÈ possibile modificare l’altezza della torcia sia a m

processi, formule o combinazioni non sviluppate daHypertherm o dati ad intendere come sviluppati daHypertherm, quest’ultima, sosterrà le spese dievent

USO6/2/99Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 4-9Schermata d’installazione AÈ il valore percentuale utilizzato per calcolare l’altezza di s

USO6/2/994-10 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniAbilita/disabilita la modalità di contatto fisico. Se la modalità è abilitata, latorcia a

USO6/2/99Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 4-11Imposta la velocità di risalita dell’unità di sollevamento. Questo valore siricava da un

USO6/2/994-12 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniDeterminazione del fattore altezza di sfondamentoFattore di sfondamento tipicoPer la sequ

Sequenza temporale del ciclo operativo di THCLe pagine seguenti descrivono le normali sequenze temporali del ciclo operativo per le modalità manuale e

USO7/6/994-14 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniSequenza temporale della modalità automaticaInizio1. Il CNC esegue una traslazione trasve

USO7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 4-15Tabella 4-1 Problemi e soluzioni del ciclo operativo del modulo THC (modalità automatica)

USO7/6/994-16 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni8. L’arco si spegne immediatamente dopoil trasferimento/foro di sfondamentoeccessivamente

USO6/2/99Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 4-17Sequenza temporale in modalità manualeInizio1. CNC compie una traslazione trasversale per

Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 5-17/7/00Sezione 5MANUTENZIONEIn questa sezione:Manutenzione ordinaria ...

INDICE6Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni iiiCompatibilità Elettromagnetica (EMC)...

MANUTENZIONE6/2/995-2 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniManutenzione ordinariaEseguire i seguenti controlli con frequenza trimestrale:1.

Ricerca guastiNota: per i problemi e le soluzioni del ciclo operativo del modulo THC, vedere la sezione 4,Funzionamento.AVVERTENZALE SCOSSE ELETTRICHE

MANUTENZIONE7/7/005-4 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniMessaggi d’erroreI messaggi d’errore riportati nella tabella 5-1 sono quelli visu

MANUTENZIONE6/2/99Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 5-5Tabella 5-1 Messaggi d’errore di THC Robotizzato* I messaggi d’errore dell’interf

MANUTENZIONE6/2/995-6 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniTabella 5-1 Messaggi d’errore di THC Robotizzato (continuazione)* I messaggi d’er

MANUTENZIONE6/2/99Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 5-7Tabella 5-1 Messaggi d’errore di THC Robotizzato (continuazione)* I messaggi d’er

MANUTENZIONE7/7/005-8 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniFigura 5-2 Fusibili e potenza CADistribuzione potenza CAControllare i fusibili. R

MANUTENZIONE7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 5-9Figura 5-3 Scheda a circuito stampato Motor DriveSpie di stato della scheda dell’

MANUTENZIONE75-10 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniDistribuzione potenza CCLe seguenti connessioni sono situate sulla scheda dell’alimen

MANUTENZIONE7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 5-11Tabella 5-3 Potenza CC, LED e punti di provaPunti di connessione/LED e punti di

INDICE7iv Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniRisposte selezionabili del THC (interruttore DIP) ...

MANUTENZIONE65-12 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniStato delle spie luminose sulla scheda a circuito stampato durante la normaleaccensio

MANUTENZIONE7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 5-13Figura 5-5 Scheda a circuito stampato Control

MANUTENZIONE75-14 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniSpie di stato della scheda di interfaccia durante l’accensione normaleI seguenti LED

Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 6-17/7/00Sezione 6LISTA DEI COMPONENTIIn questa sezione:Modulo di controllo THC ...

LISTA DEI COMPONENTI76-2 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniModulo di controllo THCNumero indice Codice articolo DescrizioneQuantità– 0530

LISTA DEI COMPONENTI7Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 6-3Figura 6-2 Interno del modulo di controllo THC

LISTA DEI COMPONENTI76-4 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniGruppo interfaccia plasmaNumero indice Codice articolo DescrizioneQuantità1284

LISTA DEI COMPONENTI7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 6-5Pannello di controllo portatileNumero indice Codice articolo DescrizioneQ

LISTA DEI COMPONENTI66-6 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniGruppo sollevamento per robotGruppo sollevamento per robotNumero indice Codice

LISTA DEI COMPONENTI6Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 6-7Figura 6-5 Gruppo sollevamento per robot7622543221Gruppo di sgancio disicurezz

HYPERTHERM Sistemi Plasma 1-12/12/01Sezione 1 SICUREZZAIn questa sezione:Riconoscere le informazioni sulla sicurezza ...

LISTA DEI COMPONENTI7/7/006-8 Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioniFigura 6-6 Kit dispositivo di distacco torcia sollevamento per robotKit d

LISTA DEI COMPONENTI7/7/00Command THC (Robotizzato) Manuale di istruzioni 6-9Figura 6-7 Cavo contatto ohmicoFigura 6-8 Cavo di alimentazioneConduttore